Des lettres dans le désordre

Quoi de plus pittoresque que de changer l'ordre des lettres d'un ou de plusieurs mots pour en produire d'autres avec un sens totalement différent. C'est la beauté de l'anagramme – du grec anagramma, renversement de lettres. Un tapissier peut aimer les gâteaux, mais cela ne fait pas pour autant de lui un pâtissier. Et l'on ne connaît pas de tapisserie consacrée à la pâtisserie.

En revanche, rien de plus normal pour un chien que d'habiter dans une niche, surtout en Chine. Si le mode de vie parisien vous donne envie de prendre une aspirine, allez donc consulter d'abord un soigneur qui veillera à votre guérison. Et je parie que votre ami Laurent roule en Renault : quoi de plus naturel ! S'il s'agit de Laurent Fabius, alors méfiez-vous de son naturel abusif.

André Breton surnomma Salvador Dali "Avida Dollars" : les surréalistes n'étaient pas tendres entre eux. Et si Jean-Marie Le Pen déclare "je ramène le pain", ce n'est certainement pas pour l'offrir à un étranger… Pascal Obispo, quant à lui, n'a pas grand-chose de commun avec Pablo Picasso.

Dans la littérature, on a souvent vu des auteurs se donner pour pseudonyme l'anagramme de leur nom. Ainsi Alcofribas Nasier n'est autre que François Rabelais et Boris Vian a écrit, entre autres, sous le nom de Bison Ravi. Marguerite Yourcenar s'appelait en réalité Marguerite de Crayencour et Sébastien Japrisot est le nom de plume de Jean-Baptiste Rossi. Enfin, dans "Les Poètes maudits", Paul Verlaine se donne le nom de Pauvre Lélian.

Parmi quelques autres anagrammes classiques, on citera :

Révolution française – Un véto corse la finira

Napoléon, Empereur des Français  - Un Pape serf a sacré le noir démon

Albert Einstein – Rien n'est établi

Jean-Paul Sartre – Satan le parjure

Et naturellement, pour Le commandant Cousteau, Tout commença dans l'eau

L'actualité économique et écologique nous offre quelques belles anagrammes : La crise économique n'est pas vraiment Le scénario comique ; mais Ce fuel qui tache le firmament est bel et bien causé par Le réchauffement climatique et, pour certains, les Centrales nucléaires engendrent Les cancers et la ruine.

Parmi les anagrammes, certaines sont des mots Janus ou mots à double face dont l'anagramme est un résultat logique. Ainsi, Montherlant observa qu'étreinte est l'anagramme d'éternité. Et rien de plus normal pour un débiteur que de souhaiter voir son créancier incarcéré. La vie d'un ministre est souvent faite d'intérims. Une épine peut causer de la peine et pour César, rien de plus naturel qu'un sacre.

Après la lecture de ce billet, gageons qu'à l'avenir vous n'oublierez plus de prendre un apéro avant d'aller à l'opéra.

Et nous conclurons par une pensée pour nos amis Britanniques aux prises avec le Brexit ; sans doute n'auraient-ils jamais fait ce choix s'ils avaient su que le Bitrex est l'appellation commerciale du benzoate de dénatonium, substance la plus amère qui existe.

Interdit aux moins de 18 ans !

Yeux chastes, s'abstenir ! Le billet d'aujourd'hui est consacré aux choses du sexe – et plus si affinités !

Commençons par le mot sexe, du latin sexus : ce mot, d'origine discutée, pourrait être rapproché du verbe secare qui signifie couper, diviser (cf. section ou sécateur) – sexus étant alors le partage d'une espèce en mâles et femelles. Honneur aux dames : le vagin vient du latin vagina qui désigne un fourreau, une enveloppe. Mais vagina a également donné en français, par formation populaire, le mot gaine. Quant au pénis masculin, le terme latin dont il est issu – penis  - désignait à l'origine la queue des mammifères (avant d'être remplacé par cauda).

Bien que la présente chronique ne porte pas le numéro 69, intéressons-nous à la fellation et au cunnilingus. Fellation, vient du verbe latin fellare qui signifie téter, sucer. Quant au cunnilingus il réunit le cunnus latin qui nous a donné con en français, et lingua, la langue. (Comme chacun sait : "il n'y a pas de femmes frigides, il n'y a que de mauvaises langues" !) A propos de con, comment ne pas évoquer la très jolie chanson que lui a consacrée Pierre Perret, "Celui d'Alice" https://www.youtube.com/watch?v=UTIIiz-kHDI.

Le sexe peut s'accompagner de divers accessoires, comme par exemple le godemiché, à l'étymologie controversée : pour les uns, l'origine serait la forme latine gaude mihi ou réjouis-moi, de gaudere "jouir". Pour d'autres, le mot serait emprunté au catalan godomacil et à l'espagnol gaudameci qui désigne le cuir de Gadames, avec une influence de Michet ou Miché, variantes du prénom Michel qui a eu des valeurs érotiques.

Il peut arriver qu'on soit réduit au plaisir solitaire, autrement dit à la masturbation ou onanisme. En latin, le verbe masturbare a le même sens que masturber. Il existe aussi un doublet, rare, de masturbation : manustupration, du latin manus, la main, et stupratio, action de souiller (d'où vient également "stupre"). Quant à l'onanisme, nous le devons au personnage biblique d'Onan, qui, contraint par la loi du lévirat d'épouser la veuve de son frère, refusa de donner des enfants à celle-ci en "laissant perdre à terre sa semence" (Genèse, 38, 6-10).

C'est encore la Bible et toujours la Genèse (XIII, XVIII, XIX) qui évoque la ville de Sodome, située en Palestine, qui fut détruite avec Gomorrhe en raison de la luxure et de la corruption qui y régnaient. Et l'on trouve donc là l'étymologie de sodomie.

Chère lectrice, cher lecteur, j'espère que ce billet ne vous aura pas fait rougir, mais qu'au contraire il aura su vous réjouir.